Canzone Stonata

Visto che basta una mail per postare, ho deciso subito di provare. Parliamo di quello che ho letto un paio di giorni fa sui giornali, dove ho visto che Elton John vuole adottare un bambino, come Madonna. Sono due artisti molto diversi, ma entrambi fanno dell'ottima musica. Elton John è però, secondo me, molto più raffinato. La sua canzone che preferisco è quella per la morte di Marilyn Monroe e poi riadattata per Lady Diana. La traduco per chi non la conoscesse nella versione originale. Sembra proprio una poesia! Bellissima.

Addio Norma Jean / anche se non ti ho mai nemmeno conosciuta / avevi il
decoro di rimanere te stessa / mentre quelli intorno a te strisciavano /
strisciavano fuori allo scoperto / per sussurrarti nel cervello / ti hanno
sbattuta sulla ruota di un mulino / e ti hanno fatto cambiare nome / e a me
sembra che tu abbia vissuto la tua vita / come una candela al vento
che non sapeva mai a chi aggrapparsi / quando cominciava a piovere / e avrei
voluto conoscerti / ma ero solo un bambino
la tua candela si è spenta molto prima / di quanto non abbia mai fatto la
tua leggenda / la solitudine era dura da sopportare
il ruolo più difficile che tu abbia mai recitato / Hollywood aveva creato
una superstar / e il dolore è il prezzo che hai pagato
persino alla tua scomparsa / la stampa ancora ti tormentava / tutti i
giornali hanno dovuto scrivere / era Marilyn quella trovata nuda / addio
Norma Jean / dal ragazzo della ventiduesima / che vede in te qualcosa in più
della sensualità
più della nostra Marilyn Monroe.

http://www.youtube.com/watch?v=OIYknrpbQyw&feature=fvsr